Articles

VOCABULAIRE - LA COUTURE en français + traduction en anglais et en slovène

-
Bonjour!  Dans cette publication j'ai composé un peu de lexique sur la couture pour m'aider, et aussi vous aider, à enrichir le vocabulaire nécessaire à mes études en couture et en mode. :)  Bonne lecture!   (Vt) = verbe transitif (Vi) = verbe intransitif VERBES / VERBS / GLAGOLI:   (Vi) coudre = to sew, to do some sewing occasionally = šivati                    = faire de la couture  (Vt) coudre qqch = to sew sth, to stitch sth = sešiti, prišiti, zašiti                    = assembler qqch                    = faire qqch        *nom: LA COUTURE        *adjectif/participe: COUSU Coudre à l'entour =    to sew around = obšiti, zarobiti Coudre une pièce SUR qqch = to patch sth = zakrpati kaj                   = mettre                   = rapporter Coudre un bouton À qqch = to sew a button onto sth = zašiti gumb na kaj                   = mettre                   = rapporter Coudre à la main = to hand-sew/stitch = ročno šivati        *cousu main/à la main
Enregistrer un commentaire
Lire la suite

Les types du décolleté

-
Image
Quel type du décolleté choisir lorsqu'on est en train de créer un vêtement? Par la suite, je vais vous montrer les croquis techniques des décolletés principaux que l'on a appris à l'école du design. Il faut absolument savoir dessiner les croquis techniques. Ils sont l'outil indispensable de la création des vêtement et la manière de communiquer ses idées comme un designer. Voil`a, 8 décolletés principaux :) Prochainement je vais rajouter aussi les décolletés: demi-cœur, faux cœur, épaules tombantes/bardot, ras de cou, montant, reine, cache-cœur/portefeuille, trapèze, trapèze inversé, dégagé, en U, et angulaire/anguleux (celui-ci n'est pas un décolleté carré!), ainsi que les documents en Word/PDF à imprimer pour inclure dans ses cahiers design/couture. À bientôt!
Enregistrer un commentaire
Lire la suite

La difference entre LA COUTURE / LA BRODERIE / LE TRICOT:

-
Image
LA COUTURE = action de coudre; assemblage par une suite de points executés avec du fil et une aiguille. [Le Petit Robert] Pour faire de la couture, on a besoin d'une machine à coudre, du fil, des aiguilles et du tissu. On peut coudre à la machine ou à la main dont les méthodes on peut aussi utiliser à la broderie. La couture est une des façons d'assembler des pièces la plus utilisée grâce à sa rapidité et diversité d'usage.   LA BRODERIE = action de broder; ouvrage consistant en points qui recouvrent un motif dessiné sur un tissu ou un canvas. [Le Petit Robert] La broderie est plutôt à créer des éléments, des motifs sur un tissu, le plus souvent sur la toile. On brode à la main (il existe aussi des machines à broder) par des fils et les aiguilles réservés à la broderie. On l'utilise pour décorer les meubles, les vêtements etc.   LE TRICOT = action de tricoter; tissu formé d'une matière textile disposée en mailles et confectionné avec des aiguil
Enregistrer un commentaire
Lire la suite